Make:

Should the sand be dampened with alcohol AND bleach? (I'd hate to get that wrong and chlorinate the kids)

Nasypte hump proseyannogo dry sand, make it there, bleach and funnel-alcohol spare no, but of course that does not rasplylas hump. Старайтесь лить прямо в центр воронки. Try to shed directly in the center of craters.

It took me a while to figure out this warning:
Attention! Never dolivayte alcohol, after he progorit.
I THINK it says do not re-add alcohol to an already burnt snake mound of sand, or else it will burst into flames.

Reply to this comment

I think the bleach reference is a google translation error. When I used babelfish, there is no mention of bleach. http://tinyurl.com/22aast

The alcohol soaked sand is presumably only needed to ignite the baking soda & sugar mixture. I can't see the need for bleach.

It would probably be best to use a combination of the two translations to figure out what the author of the page is trying to say. Or better yet, just look up English instructions for these kinds of snakes.

Reply to this comment

Google: "Snake of Pharao"

From the prior posts I'm going to guess this one is unfamiliar, but for decades it was demonstrated in High School chemistry classes. Seems all the cool demos are gone due to liability concerns. Nowadays kids get to watch...a video. Of someone doing a paper demonstration of something really...boring.

Parents: push your School Board to bring back real science.
Kids: GET OFF OF MY LAWN!

signed,
Feeling like an old fogey.

Reply to this comment